Wednesday, 11 December 2013

Somdej Lang-Nu 龙波加贤

此顺德佛牌是用老的佛牌粉末制成:瓦帕、瓦叁奔、瓦曼坤蓬等旧的破碎的佛牌制成。

佛牌从佛历2509年(西元1966年)制做好之后,就放进佛塔。一直到佛历2525年(西元1982年)才出塔,再由多位高僧诵经加持。

这批顺德佛牌总共经过3次的大型诵经法会之后,再由龙波卡贤念经加持。

到了佛历2539年才让信徒恭请,总共319尊。

A zillion thanks to my friend, Danielle to help me on this translation.

BE2538: Venerable Phra Somdej Ta Wee Larb, build up in beginning of year BE2509 (1966). The Treasure or Relic called Phra Phong Wat Phrap was broken and then put back together.

3 Teasures or Relics called Phra Phong Khoo Sa Lot, Phra Phong Wat Sam PLuem and Phra Phong Wat Bang Hoong Prom. Add with Water then use Bamboo to press down individually as ancient times. Shrine Buddha from Wat Bang Hoong Prom Temple as Model. The Phra Som Det Ta We Larb to be keep the Treasure in a case or treasure chest then bury under the temple.

From Year 2509-2525 (1966-1982) then it was un-earth or taken out from underground. The relic and treasure recieved prayer 3 times after it came out of the underground and then recieved sacred or holy blessings from the high rank monk name Phra Luang Phor Kasem KhemaKo. Trai Rak Institute that have a cemetery.Lam Pang Province. The pendent was made in 13 May 2538 (1995) and there are 319 pendents made for the purpose to distribute to families relatives to collect and keep and also for good luck. Religion holiday - Visa Kha Bucha 11 July 2539 (1996) Day of Asa Ha Bucha 12 Aug 2539 (1996) which was also Mother's Day (Queens Birthday in Thailand).